Мой перевод на современный русский язык, нагорной библейской проповеди.
Увидев – не вижу-вижу
Народ - род человеческий
Взошёл на гору -Творец
И, когда сел -восстал -встал-стал
Приступили к нему ученики его - последователи
***
Видя род человеческий и Творца своего, стал говорить:
-Народ- это не род человеческий.
-Творец (Бог) это не род, это сотворивший и создавший род.
-Разрушитель (Дьявол) это не род, это разрушитель и убийца рода человеческого.
-У людей рода нет, остались только национальности, не имеющие к роду человеческому никакого отношения.
-Род это - корень. Не имеющие люди корня, обречены на смерть.
-Неумеющих мыслить-ждёт смерть
- Неправильно мыслящие -умрут
- Униженные люди – умрут
- Обманутые люди правдой и ложью, узнают истину.
- Добрые, честные люди - не умрут
- Неразумные с добрыми намерениями узрят Творца.
-Несущие люди благо в мир людей, станут достойны Творца
- Не разумные смертные люди, познавшие истину приняты будут Творцом.
-Не разумные люди возвысившийся над людьми, не познают Творца - смерть
-Неразумные люди не радуйтесь и не веселитесь, награда ваша -смерть
-Смертные люди это сила земли, потерявшие её силу, потеряют и силу Творца, и обречены на смерть.
-Смертные люди, вы стали рабами тьмы, разум ваш померк, вы перепутали Творца с Разрушителем и никакое царство небесное вас не спасёт.
- Смертные люди, не видящие того, что Творцу не нужны ни ваши поклонения, ни мольбы, ни восхваления – обречены на смерть
***
Бог-Творец
Человек
Анти человек – не человек
Дьявол-Разрушитель
Человек + не человек = люди
Увидев – не вижу-вижу
Народ - род человеческий
Взошёл на гору -Творец
И, когда сел -восстал -встал-стал
Приступили к нему ученики его - последователи
***
Видя род человеческий и Творца своего, стал говорить:
-Народ- это не род человеческий.
-Творец (Бог) это не род, это сотворивший и создавший род.
-Разрушитель (Дьявол) это не род, это разрушитель и убийца рода человеческого.
-У людей рода нет, остались только национальности, не имеющие к роду человеческому никакого отношения.
-Род это - корень. Не имеющие люди корня, обречены на смерть.
-Неумеющих мыслить-ждёт смерть
- Неправильно мыслящие -умрут
- Униженные люди – умрут
- Обманутые люди правдой и ложью, узнают истину.
- Добрые, честные люди - не умрут
- Неразумные с добрыми намерениями узрят Творца.
-Несущие люди благо в мир людей, станут достойны Творца
- Не разумные смертные люди, познавшие истину приняты будут Творцом.
-Не разумные люди возвысившийся над людьми, не познают Творца - смерть
-Неразумные люди не радуйтесь и не веселитесь, награда ваша -смерть
-Смертные люди это сила земли, потерявшие её силу, потеряют и силу Творца, и обречены на смерть.
-Смертные люди, вы стали рабами тьмы, разум ваш померк, вы перепутали Творца с Разрушителем и никакое царство небесное вас не спасёт.
- Смертные люди, не видящие того, что Творцу не нужны ни ваши поклонения, ни мольбы, ни восхваления – обречены на смерть
***
Бог-Творец
Человек
Анти человек – не человек
Дьявол-Разрушитель
Человек + не человек = люди