Синодальный перевод
Никто не может прийти ко Мне, если не привлечёт его Отец, пославший Меня; и Я воскрешу его в последний день.
Новый русский перевод
Никто не может прийти ко Мне, если Отец, Который послал Меня, не привлечет его, и Я воскрешу его в последний День.
Современный перевод РБО
Никто не сможет прийти ко Мне, если не привлечет его Отец, пославший Меня, и в последний День Я воскрешу его.
Евангелие от Иоанна 6:44 — Ин 6:44:
Евангелие от Иоанна 6:44 — Ин 6:44
======БОГ ОТЕЦ видит всех людей и приводит тех кто "предуставлен к вечной жизни" к ИИСУСУ. =====
Синодальный перевод
Язычники, слыша это, радовались и прославляли слово Господне, и уверовали все, которые были предуставлены к вечной жизни.
Новый русский перевод
Слыша это, язычники радовались и славили Господа за Его слово,
и все, предназначенные к вечной жизни, уверовали.
Современный перевод РБО
Слыша это, язычники ликовали и славили Слово Господа,
и те, кто был предназначен для вечной жизни, уверовали.
Деяния апостолов 13:48 — Деян 13:48:
Деяния апостолов 13:48 — Деян 13:48
ИДЕТ И ДРУГОЙ ПРОЦЕСС со стороны дьявола, который заманывает людей в сети блудницы (((ложных религий))).
29 Ибо я знаю, что, по отшествии моём, войдут к вам лютые волки, не щадящие стада;
30 и из вас самих восстанут люди, которые будут говорить превратно, дабы увлечь учеников за собою.
Деяния апостолов 20 глава — Библия:
Деяния апостолов 20 глава — Библия
ЛОЖНЫЕ РЕЛИГИИ БУДУТ ПОДДЕРЖИВАТЬСЯ ГОСУДАРСТВОМ.
6 и сказал Ему диавол: Тебе дам власть над всеми сими царствами и славу их, ибо она предана мне, и я, кому хочу, даю её;
7 итак, если Ты поклонишься мне, то всё будет Твоё.
Евангелие от Луки 4 глава — Библия:
Евангелие от Луки 4 глава — Библия
МНОГИЕ БУДУТ ДУМАТЬ ЧТО ПРИШЛИ К БОГУ, НО НА САМОМ ДЕЛЕ ПОПАЛИ В СЕТИ ДЬЯВОЛА. И ВСЯЧЕСКИ БУДУТ ОТВЕРГАТЬ ИСТИНУ.
Синодальный перевод
подвизайтесь войти сквозь тесные врата, ибо, сказываю вам, многие поищут войти, и не возмогут.
Новый русский перевод
— Старайтесь войти через узкую дверь, потому что
многие будут пытаться войти, но не смогут.
Современный перевод РБО
«Постарайтесь пройти через узкую дверь, потому что, поверьте,
многие будут пытаться войти, но не сумеют.
Евангелие от Луки 13:24 — Лк 13:24:
Евангелие от Луки 13:24 — Лк 13:24
КТО ФАНАТИЧНО ОТВЕРГАЕТ ИСТИНУ НЕ СПАСУТСЯ. НЕ СПАТЬ.