Как бы вы ответили человеку почему в Матфея21:15; Матфея 21:23 и других местах Писания слово «первосвященники» приведено во множественном числе? Разве в Храме был не один первосвященник?
Первосвященники...
- Автор темы Ольга Ко
- Дата начала
Действительно и в других местах везде слово архиреи переведено как первосвященники. И это не только у Матфея, но и у Марка и у Луки. Практически везде это слово стоит во множественном числе. В современном переводе перевели как старшие священники. Думаю это более верный перевод. Судя по контексту речь шла о храмовых священниках, старших по рангу, чем обычные священники. Почему перевели как первосвященники? Ну это вопрос к переводчикам.
Подождём ответов других форумчан. В подобных случаях бывает, что узнаёшь весьма любопытные подробности...
Спасибо за участие в обсуждении. Как Вы считаете чем первосвященник отличался от священников и почему это слово используется в конкретный исторический период во множественном числе?
Согласно Моисееву закону, главный священник, который представлял народ перед Богом и которому подчинялись остальные священники. Он также назывался «старшим священником»
По этому поводу я читала, что в иудаизме есть общий принцип, который формулируется следующим образом: «в святости нельзя понижать, в святости только повышают». Этот принцип сформулирован согласно особенности устройства Храма, которое предоставил Бог. Первосвященник должен был соответствовать определённым требованиям. Как только он переставал им соответствовать - немедленно должен был быть заменён. Несоответствие не обязательно было связано с его смертью или ошибкой, достаточно было захромать из-за артрита или вывиха…. В таком случае первосвященник бывшим не становился но заменялся действующим, оставаясь членом Сангедрина (Синедриона). Вот таких первосвященников, отстранённых от священнического служения, но продолжавших служение в качестве членов Сангедрина некоторые переводчики стали называть «старшими священниками», чтобы не вызывать вопросы словом «первосвященники».
По этому поводу я читала, что в иудаизме есть общий принцип, который формулируется следующим образом: «в святости нельзя понижать, в святости только повышают». Этот принцип сформулирован согласно особенности устройства Храма, которое предоставил Бог. Первосвященник должен был соответствовать определённым требованиям. Как только он переставал им соответствовать - немедленно должен был быть заменён. Несоответствие не обязательно было связано с его смертью или ошибкой, достаточно было захромать из-за артрита или вывиха…. В таком случае первосвященник бывшим не становился но заменялся действующим, оставаясь членом Сангедрина (Синедриона). Вот таких первосвященников, отстранённых от священнического служения, но продолжавших служение в качестве членов Сангедрина некоторые переводчики стали называть «старшими священниками», чтобы не вызывать вопросы словом «первосвященники».
Обряды и храмы, производят сильный эффект на обывателя. Порой люди идут в церковь не столько за смыслом, а что бы просто получить одобрение Бога и успокоение души. Поставил свечку, задобрил Бога, всё хорошо и светло на душе, идёшь домой довольный.
Вот только, "маленькая" загвоздка, что это не христианские обряды..
Не совсем поняла Ваш вопрос. В христианстве сохранена иерархия подобная существовавшей в Ветхом Завете. Первосвященник Иисус Христос, его апостолы и первые ученики (144000) - небесное священство (левиты), христиане вставшие на путь Бога, но не вошедшие в число 144000 - израильтяне других колен, а нехристиане - язычники. Справедливо всех христиан, включая 144000 называть братьями т.к. у них один отец как у 12 колен Израиля.
Обряды иудейские были установлены законами, которые по словам Иисуса Христа:...закон и пророки до Иоанна..., то есть требования закона отменены Иисусом Христом и вдруг оные законы в многочисленном числе перешли в христианство, неужто слова, причем, абсолютно, все слова сказанные Иисусом Христом, :...небо и земля прейдут, а слова Мои не прейдут..., вдруг стали не актуальны, кто-же оные посмел отменить?
Отступничество началось в первом веке и со временем набирало обороты по разным причинам. Это было предсказано Иисусом, что многие предут под именем его и как видим на деле многих ввели в заблуждение.
Здесь ни чего не поделать, надо принять как должное, и не забывать о своём спасение. Спасая себя можно спасти ешё кого то.
Установление иерархии в христианстве, так объяснил Игнатий Богоносец( один из первых архиепископов):...создание иерархии было необходимо для сохранения Церкви..., что так-же входит в противоречие словам Христа:...созижду Церковь Мою и врата ада не одолеют Ее..., увы, некоторые "христиане" посчитали, что без создания иерархии, Церковь сохранить не удастся, посчитали, что Иисус Христос не справится, с задачей сохранения Церкви, как и обещал, при этом выставляя Его еще и лжецом, обещавшим непобедимость Церкви и подобных презрений к словам Христа, нарушений заповеданного Христом весьма много.
Замена Христа всегда происходит, когда Христа распинают в сердцах(Евр 6:6) и выставляют на позор за двери(Откр 3:20).
Тогда церковь превращается из Тела-организма во Главе Христа - в человеческую организацию.. без Христа.
Т.н. "первый вселенский собор" утвердил, своими решениями, это превращение, а последующие "вселенские соборы", все более и более расширяли, укрепляли это отступление от Христа, во исполнение слов Иисуса Христа:...придут лжехристы, лжепророки... .
Обряды иудейские были установлены законами, которые по словам Иисуса Христа:...закон и пророки до Иоанна..., то есть требования закона отменены Иисусом Христом
Сам Иисус так высказался по этому поводу: «Не думайте, что я пришёл отменить Закон или Пророков. Не отменить я пришёл, а исполнить… кто нарушит одну из заповедей сих малейших и научит так людей, тот малейшим наречется в Царстве Небесном» (Матфея 5:17).
и вдруг оные законы в многочисленном числе перешли в христианство ,
Иисус сказал: «кто нарушит одну из заповедей сих малейших и научит так людей, тот малейшим наречется в Царстве Небесном, а кто сотворит и научит, тот великим наречется в Царстве Небесном.»(Матфея 5:19). А апостол Павел писал: «Братья, приведу пример из жизни: если соглашение утверждено, пусть даже человеком, его никто не может отменить или дополнить. Итак, обещания были даны Аврааму и его потомку. ...Закон, который появился спустя 430 лет, не лишает силы соглашение, ранее утверждённое Богом, и не отменяет обещание.» (Галатам 3:15,17)
неужто слова, причем, абсолютно, все слова сказанные Иисусом Христом, :...небо и земля прейдут, а слова Мои не прейдут..., вдруг стали не актуальны, кто-же оные посмел отменить?
Полагаю, что слова Иисуса никто не отменял и не изменял, но понимание их у разных людей складывалось по-разному...
Ух, ты, ну зачем так-то?, подобное сопоставление двух , абсолютно разных по смыслу, значению слов Христа, называется или заблуждением, или введением в заблуждение, ибо, когда Христос сказал, что пришел исполнить закон, то, именно, Он этот закон и исполнил, и отменил:...закон и пророки до Иоанна, отныне Царство Небесное усилием( духовная брань с диаволом и страстями) берется..., а слова:... кто нарушит из заповедей сих малейших..., это собственно и есть учение( одни из многих заповедей ) Христа, те Христовы заповеди сказанные, именно, для христиан-учеников, последователей Христа и к закону, исполненному и отмененному Христом, никакого отношения, уже не имеют, от слова совсем:...закон и пророки ДО Иоанна...и далее:...небо и земля прейдут, а слова Мои не прейдут...,все, без исключения, слова Христа.