Когда придет конец мира?

Синодальный перевод
Ибо, когда будут говорить: «мир и безопасность», тогда внезапно постигнет их пагуба, подобно как мука родами постигает имеющую во чреве, и не избегнут.

Новый русский перевод
Люди будут говорить «мир и безопасность», но внезапно их постигнет гибель, как родовые схватки неожиданно застигают беременную женщину, и тогда никто не убежит.

Современный перевод РБО
Когда люди будут говорить: «Всюду мир и безопасность!» — тогда и нагрянет на них внезапно гибель, как начинаются схватки у роженицы, и не спастись им бегством!

1-е послание Фессалоникийцам 5:3 — 1Фес 5:3: 1-е послание Фессалоникийцам 5:3 — 1Фес 5:3
 
УЧИ БИБЛИЮ УРОД САТАНИНСКИЙ.

Синодальный перевод
Он же сказал им: не ваше дело знать времена или сроки, которые Отец положил в Своей власти,

Новый русский перевод
Он сказал им: — Не ваше дело знать времена и сроки, которые Отец установил Своей властью.

Современный перевод РБО
А Он ответил им: «Не вам знать времена и сроки, которые установил Своей властью Отец!

Деяния апостолов 1:7 — Деян 1:7: Деяния апостолов 1:7 — Деян 1:7

ВНИКАЙ ТУПОРЫЛЫЙ НЕГОДЯЙ.