Нет Нео, в школе по изучению языков не учился. Я для себя это делаю, есть Танах на иврите(оригинальной огласовки древне-арамейского текста не найти) огласовка масоретская, а так же и греческий перевод! Изучаю самостоятельно всеми для меня доступными способами!Приветствую, Григорий! Мой путь пока что впятеро короче вашего (если мерить в годах). Однако я уже давненько пришёл к таким же выводам: с переводами нужно держать ухо в остро! Скажите пожалуйста, вы изучали иврит и греческий? Можете читать и понимать текст на этих языках? Если да, то насколько это сложно - изучить данные языки? И как долго по време... [сокращено]