Это всё про тоже самое: точно не про чувства, но зато указывается сердце, как некий генератор воли, стремления, помыслов, желаний и т.д. Мысли все знают откуда берутся и это не сердце точно... ))
Когда солдат сидит в окопе, а вокруг рвутся снаряды, то что подсказывает логика и разум головы? Бросай. Беги, нахрен тебе это всё нужно.... Но что-то удерживает его на месте. Римляне называли это силой воли, и сердце в такие минуты будет колотится как бешенное, возможно поэтому и приписывали сердцу. Есть тут определённая логика. Тоже самое и помыслы всякие, желания... они откуда берутся? Это же не вот прям человек решил: пойду-ка я навру жене, что еду в командировку, а сам подарю цветы вон той молоденькой и в ресторан приглашу... Не так же это происходит: сначала увидел эту молоденькую и захотелось, а мозг потом уже придумывает, как этого добиться и что сказать жене. Тоже самое и с убийствами и с воровством и т.д. Сначала захотел, а потом уже мозг придумывает, как этого добиться.... В Библии есть такое обобщающее понятие, как "дух человека", тоже самое говорится и о Боге. Собственно мы и созданы по образу и подобию Бога. Только Бог имеет чистый(святой) дух. А вот люди нет.
Ладно, в любом случае, сердце это не про чувства и эмоции, ни у Римлян и Греков, ни у Евреев. Это современная цивилизация куда-то не туда с сердцем и сердечными переживаниями повернула.
А для древних, сердце не было связано с чувствами.