Откровение 6:8

Не надо путать первый век, век апостолов и наше время, мы живём в совсем другом времени и там апостолы писали о себе и о им подобным, к нам сегодня эти слова не относится.
Синодальный перевод
А ты, Даниил, сокрой слова сии и
запечатай книгу сию
до последнего времени; многие прочитают её, и умножится ведение».



Под редакцией Кулаковых

А ты, Даниил, сохрани эти слова в тайне и
запечатай книгу до срока, до времени конца.
Многие тогда станут исследовать ее, и знание приумножится“.


Даниил 12:4
 
Синодальный перевод
А ты, Даниил, сокрой слова сии и
запечатай книгу сию до последнего времени; многие прочитают её, и умножится ведение».


Под редакцией Кулаковых

А ты, Даниил, сохрани эти слова в тайне и
запечатай книгу до срока, до времени конца.
Многие тогда станут исследовать ее, и
... [сокращено]
Ну и что? В чем разница?