Слово которое перевели в синодальном переводе как "АД" и "Гиена огненная" в еврейском языке имеет точно географическое обозначение, это большая городская свалка. На иврите Гей Хинном — Долина Хиннома
1. Огонь не угасимый: Чтобы в городе не начались эпидемии от огромного количества мусора, нечистот и трупов животных (а иногда и казненных преступников, которых не хоронили), на свалке круглые сутки поддерживали огонь. Для этого туда свозили серу.
2. Черви и гниение: Там, куда огонь не доставал, мусор и плоть мгновенно загнивали, разлагались и кешили червями.
У этого места была страшная репутация и в ветхозаветные времена. Иудеи-отступники приносили в этом месте в жертву своих детей языческому богу Молоху, сжигая их заживо. Из-за этого долину прокляли и превратили в помойку.
Когда Иисус говорил ученикам об опасности вечной гибели, Он использовал метафору, которую каждый житель Иерусалима мог буквально увидеть из окна или почувствовать по запаху.
Для слушателей первого века слово «червь не умирает и огонь не угасает» были буквальным описанием Иерусалимской свалки. Иисус использовал этот образ, чтобы показать: человек, который сознательно выбирает зло, будет признан преступником, убит, а его труп брошен на городскую свалку.
1. Огонь не угасимый: Чтобы в городе не начались эпидемии от огромного количества мусора, нечистот и трупов животных (а иногда и казненных преступников, которых не хоронили), на свалке круглые сутки поддерживали огонь. Для этого туда свозили серу.
2. Черви и гниение: Там, куда огонь не доставал, мусор и плоть мгновенно загнивали, разлагались и кешили червями.
У этого места была страшная репутация и в ветхозаветные времена. Иудеи-отступники приносили в этом месте в жертву своих детей языческому богу Молоху, сжигая их заживо. Из-за этого долину прокляли и превратили в помойку.
Когда Иисус говорил ученикам об опасности вечной гибели, Он использовал метафору, которую каждый житель Иерусалима мог буквально увидеть из окна или почувствовать по запаху.
Цитата из Библии
И если соблазняет тебя рука твоя, отсеки ее: лучше тебе увечному войти в жизнь, нежели с двумя руками идти в геенну, в огонь неугасимый, где червь их не умирает и огонь не угасает (Мк.9:43-44).
Для слушателей первого века слово «червь не умирает и огонь не угасает» были буквальным описанием Иерусалимской свалки. Иисус использовал этот образ, чтобы показать: человек, который сознательно выбирает зло, будет признан преступником, убит, а его труп брошен на городскую свалку.
