Пророчество о потопе.

[ph999]

Вот этот:
וְהַמַּ֗יִם גָּֽבְר֛וּ מְאֹ֥ד מְאֹ֖ד עַל־הָאָ֑רֶץ וַיְכֻסּ֗וּ כָּל־הֶֽהָרִים֙ הַגְּבֹהִ֔ים אֲשֶׁר־תַּ֖חַת כָּל־הַשָּׁמָֽיִם
Слово "ехусу" вовсе не означает затопление. Оно чаще означает закрытие завесой: вот, накинули покрывало на голову, голова теперь покрыта. Да, завеса дождя, как покрывалом, заслоняет горы. При этом горы, которы... [сокращено]

Свернуть

А ну, я видимо был слишком опрометчив в надежде что Вы не лукавите. Жаль.

 

[Даниэль]

А ну, я видимо был слишком опрометчив в надежде что Вы не лукавите. Жаль.

Свернуть

В чем лукавство? Это же действительно текст Библии.

 

[ph999]

В чем лукавство? Это же действительно текст Библии.

Свернуть

А Вы попробуйте Бога спросить. Было лукавство или нет? Только честно, положа руку на сердце. Спросите?
Вот текст библии.
19 И усилилась вода на земле чрезвычайно, так что покрылись все высокие горы, какие есть под всем небом;

 

[Караван]

Для Вас библия не Слово Божье? Вы ваабще не христианин?

Свернуть

А по каким параметрам определяется христианин? Я тут немного запутался, очень много проповедников,
все уже святые.
Не могу сразу ответить на такой сложный вопрос.

 

[ph999]

А по каким параметрам определяется христианин? Я тут немного запутался, очень много проповедников,
все уже святые.
Не могу сразу ответить на такой сложный вопрос.

Свернуть

А я не определяю. Я спрашиваю.

 

[Даниэль]

А Вы попробуйте Бога спросить. Было лукавство или нет? Только честно, положа руку на сердце. Спросите?
Вот текст библии.
19 И усилилась вода на земле чрезвычайно, так что покрылись все высокие горы, какие есть под всем небом;

Свернуть

Я даже не понял, о чем спрашивать.
Вот текст Библии, то, что сказал Бог Моше:
וְהַמַּ֗יִם גָּֽבְר֛וּ מְאֹ֥ד מְאֹ֖ד עַל־הָאָ֑רֶץ וַיְכֻסּ֗וּ כָּל־הֶֽהָרִים֙ הַגְּבֹהִ֔ים אֲשֶׁר־תַּ֖חַת כָּל־הַשָּׁמָֽיִם
Вот возможный перевод:
И усилилась вода на земле чрезвычайно, так что покрылись все высокие горы, какие есть под всем небом
Чуть более дословный, но менее красивый:
И воды были мужественными / геройскими очень-очень на этой территории, и укутали / покрыли / заслонили все возвышенности высокие, которые под этим небосклоном
Если не верите, расспросите ИИ, он даст вам пословную подробную справку.
О чем мы спорим? О лингвистике? Или о сути?

 

[ph999]

Я даже не понял, о чем спрашивать.

Свернуть

Я был в этом уверен, но надежды не терял.