А какой "правильный" перевод Библии?

Добрый сказал(а):
Иисус спросил как в законе написано, после чего добавил, что тот верно ответил. Тем самым дал понять, что законник верно понял написанное. Получается что какого то конкретного ответа на вопрос не было и не только для законника.
Нажмите, чтобы раскрыть...
Свернуть
Получается как раз, что был верный и неверные.
 
Добрый сказал(а):
Одну и ту же притчу можно понимать по разному, так как каждый человек мыслит по состоянию своей совести. Потому древнееврейские тексты Писания зачитывались в синагогах и каждый выражал сои мысли по написанному. Текст шёл беспрерывным, без знаков препинания и смысловых знаков. Иисуса спросили; что сделать чтобы наследовать жизнь вечную, на что Иисус... [сокращено]
Нажмите, чтобы раскрыть...
Свернуть
Ответ был, если Христос ответил, что правильно.
 
  • Плюс
Реакции: Janzen
Добрый сказал(а):
В своей конечно, или вы думаете что евреев учили Торе и правильным ответам. В отличии от нынешнего времени, евреи знали что покланялись слову, Бога, а в наше время думают что верят в Бога.
Нажмите, чтобы раскрыть...
Свернуть
Ну, так я вроде бы правильно сказал. Ответ есть, его найти надо
 
Елена Ф. сказал(а):
Не знаю, где Вы живёте, но в РФ похоже всё идёт к различным запретам. На это выделено немало денег. Некоторые сайты уже сдохли. Например, мой любимый Бастион. Он уже так глючил, что на него со многих адресов было не зайти. Потом ожил, но еле ползал. И теперь снова уже несколько дней не могу туда попасть. А там была настоящая свобода слова.
Нажмите, чтобы раскрыть...
Свернуть
но это странно-что РФ атакует свои собственные сайты? То есть вы хотите сказать, правительство желает оставить одних православных, а остальных загнобить? А может это украинские патриоты делают? Я бы на них подумала в первую очередь. Просто из мести.
 
Полиграф сказал(а):
Лекция о том, как писалась и переводилась Библия в мире и в России:
Нажмите, чтобы раскрыть...
Свернуть
Любой перевод может считаться хорошим где сохранились исходные смыслы.

ПС
Это я - прежняя Маруся, просто забыла пароль и пришлось заново регистрироваться.
Форум затребовал пароль. А я и е-мэйл сменила.
 
Полиграф сказал(а):
А что это за зверь такой - "исходный смысл"? Кто его определяет?
Нажмите, чтобы раскрыть...
Свернуть
Образ. Воровать- плохо. А одеться такая мысль может во множество историй, примеров, притч и т.д На разных языках. Например, Логос. Это - творчество. А сколько значений? И слово, и мысль, и сознание и разум.... Цепляются за внешнее выражение
 
Для ответа нужно войти/зарегистрироваться
Верх Низ
Назад