ГРЕХ.

  • Автор темы Автор темы and
  • Дата начала Дата начала
Синодальный перевод
Ныне суд миру сему; ныне князь мира сего изгнан будет вон.

Новый русский перевод
Теперь настало время суда для мира, и князь этого мира будет изгнан вон.

Перевод Десницкого
Настал час суда над этим миром, и правитель этого мира будет изгнан прочь.

Современный перевод РБО
Вот и настало время суда для... [сокращено]

Куда ж его изгонять? Материальный тленный мир его дом родной.

30 Уже немного Мне говорить с вами; ибо идет князь мира сего, и во Мне не имеет ничего.
31 Но чтобы мир знал, что Я люблю Отца и, как заповедал Мне Отец, так и творю: встаньте, пойдем отсюда. (Ин 14:30-31)

Христос - путь из сего мира, который предан диаволу - в Царствие Небесное.

Изгнать невозможно. Уйти из сего мира - да.
 
Куда ж его изгонять? Материальный тленный мир его дом родной.

30 Уже немного Мне говорить с вами; ибо идет князь мира сего, и во Мне не имеет ничего.
31 Но чтобы мир знал, что Я люблю Отца и, как заповедал Мне Отец, так и творю: встаньте, пойдем отсюда. (Ин 14:30-31)

Христос - путь из сего мира, который предан диаволу - в Царствие Небесное... [сокращено]
Синодальный перевод

а диавол, прельщавший их, ввержен в озеро огненное и серное, где зверь и лжепророк, и будут мучиться день и ночь во веки веков.

Откровение 20:10

Синодальный перевод

И кто не был записан в книге жизни, тот был брошен в озеро огненное.

Откровение 20:15