Ошибки перевода

Синодальный перевод
И если чего попросите у Отца во имя Моё, то сделаю, да прославится Отец в Сыне.

Евангелие от Иоанна 14:13
 
Ято значить для вас УВЕРОВАТ во имя Христа Иисуса ?
Синодальный перевод
Вы слышали, что Я сказал вам: «иду от вас и приду к вам». Если бы вы любили Меня, то возрадовались бы, что Я сказал: «иду к Отцу»; ибо Отец Мой более Меня.

Евангелие от Иоанна 14:28
 
Вы слышали, что Я сказал вам: «иду от вас и приду к вам». Если бы вы любили Меня, то возрадовались бы, что Я сказал: «иду к Отцу»; ибо Отец Мой более Меня.

Евангелие от Иоанна 14:28
К ним то Христос как Дух пришёл после Своего вознесения а к Вам пришёл ?
 
По Его обетованию,где двое или трое соберутся во имя Его,то и Он с ними.
так и Христос, однажды принеся Себя в жертву, чтобы подъять грехи многих, во второй раз явится не для очищения греха, а для ожидающих Его во спасение.

Послание к Евреям 9:28
 
так и Христос, однажды принеся Себя в жертву, чтобы подъять грехи многих, во второй раз явится не для очищения греха, а для ожидающих Его во спасение.

Послание к Евреям 9:28
Потому что однажды. Один раз. Второго не будет,подобного первому пришествие(очищение греха), а как Судья.
 
Потому что однажды. Один раз. Второго не будет,подобного первому пришествие(очищение греха), а как Судья.
Синодальный перевод
но у нас один Бог Отец, из Которого всё, и мы для Него, и один Господь Иисус Христос, Которым всё, и мы Им.

1-е послание Коринфянам 8:6


Синодальный перевод
и в тот день вы не спросите Меня ни о чём. Истинно, истинно говорю вам: о чём ни попросите Отца во имя Моё, даст вам.

Евангелие от Иоанна 16:23
 
Потому что однажды. Один раз. Второго не будет,подобного первому пришествие(очищение греха), а как Судья.
так и Христос, однажды принеся Себя в жертву, чтобы подъять грехи многих, во второй раз явится не для очищения греха, а для ожидающих Его во спасение.

Послание к Евреям 9:28
 
так и Христос, однажды принеся Себя в жертву, чтобы подъять грехи многих, во второй раз явится не для очищения греха, а для ожидающих Его во спасение.

Послание к Евреям 9:28
Ничего не понял. Я же тоже самое написал. Второй раз,не как первый. Но Судией придет.
 
Конечно. Будет. В славе Его.
38 Ибо кто постыдится Меня и Моих слов в роде сём прелюбодейном и грешном, того постыдится и Сын Человеческий, когда приидет в славе Отца Своего со святыми Ангелами.
Евангелие от Марка 8
 
Иисус приходил к Савлу и к еще 500 человек и всё это ПОСЛЕ своего вознесения , БЛАГОДАТ Божия подаётся человеку в явлении к нему Христа так и написано , не читали ?
На какой день приходил после вознесения???
 
38 Ибо кто постыдится Меня и Моих слов в роде сём прелюбодейном и грешном, того постыдится и Сын Человеческий, когда приидет в славе Отца Своего со святыми Ангелами.
Евангелие от Марка 8
"И ныне прославь Меня Ты, Отче, у Тебя Самого славою, которую Я имел у Тебя прежде бытия мира. " Иоан.17. Какую славу видели очевидцы Его жизни на земле. Просто человек. Все знали про величие Отца. Евангелист и пишет,что придет в славе Отца( в которой славе никто не сомневался),но Сын ( который был уничижен на земле). Слава Отца и Сына одна.
 
"И ныне прославь Меня Ты, Отче, у Тебя Самого славою, которую Я имел у Тебя прежде бытия мира. " Иоан.17. Какую славу видели очевидцы Его жизни на земле. Просто человек. Все знали про величие Отца. Евангелист и пишет,что придет в славе Отца( в которой славе никто не сомневался),но Сын ( который был уничижен на земле). Слава Отца и Сына одна.
Синод
Иисус сказал ему: что ты называешь Меня благим? Никто не благ, как только один Бог.

Новый русский перевод
— Почему ты называешь Меня благим? — ответил Иисус. — Никто не благ, кроме одного Бога.

Евангелие от Марка 10:18

Вы слышали, что Я сказал вам: «иду от вас и приду к вам». Если бы вы любили Меня, то возрадовались бы, что Я сказал: «иду к Отцу»;
ибо Отец Мой более Меня.
Евангелие от Иоанна 14:28