Какую конфессию не возьмёшь - только она самая истинная, все остальные ложные. Только как увидеть хоть одного истинного христианина, непонятно. В этом и вся суть лжецерквей, продающих спасение без необходимой для спасения святости.
В чем суть проблемы?
- Автор темы Полиграф
- Дата начала
Именно это я и говорю. Зачем достигать святости, если конфессии спасают без неё?
Просто выбирай конфессию и ты в золотом городе.
Только вот переводчики перевели ее неправильно и соответственно исказили ее часть так, что в ней появилось богохульство.Отче наш - пример краткой и правильно выстроенной молитвы, ...
Именно по такому принципу должна строится всякая христианская молитва. Что, конечно, не значит, что Отче наш не надо читать так, как дана.
Не введи нас во искушение. Бог никого в искушение не вводит. Правильный перевод, .... и чтобы не ввели нас во искушение избавь нас от плохого.
С древности было не введи нас во искушение. А тут вдруг Анатолий открыл нам глаза. Спешу вас успокоить. Вы не первый и не последний, кому НЕ НРАВЯТСЯ эти слова. Но написано было именно так:: и не введи нас во искушение.
С древности было написано так, ....
13
В искушении никто не говори: Бог меня искушает; потому что Бог не искушается злом и Сам не искушает никого, ....
Поэтому никакие переводчики не могут попирать эту истину своим переводом, хоть древним, хоть современным. И кстати у древних стояло в тексте... чтобы не... а переводчики написали... и не .....
Свято веришь переводчикам?
А Евангелии от Матфея Иисус Христос говорит так; и не введи нас во искушение.