Во-первых, никаких оргиналов не существует в природе. У нас есть только более-менее приближенные по времени списки (копии), самые ранние - 4 века. Во-вторых, в ранних рукописях не только нет прописных и строчных букв, там даже нет ни точек, ни запятых, вообще нет знаков препинания и предложения никак не разделяются:в некоторых переводах единородный бог, слово бог пишется с большой буквы и это не правильно. В оригинале написано бог или богоподобный то есть Иисус создан по подобию Бога.
Еще раз: я просил вас прокомментировать конкретный стих: Ин. 1:18. , в котром сказано, что Иисус явил нам Бога.Иисус является также духовной личностью и был создан Творцом первым.