Во первых. Что значит мертвые в небытии? Да. Тела в земле, но душа жива. В ожидании всеобщего воскресения тел, читай мертвых.Мёртвые уже в небытии. А кто ещё дышит, у того есть надежда на спасение во Христе. Разбойник, висевший одесную Христа, в последний момент раскаялся и был спасён, будучи до этого, всю жизнь свою, живым мертвецом. Все мы, живые мертвецы, поскольку приобщены ко греху и его неминуемому следствию - смерти. Если только Господь не возродит нас в рождении ... [сокращено]
Во вторых. Неужели вы думаете, что юноша именно так мыслил, как вы тут написали? Может не надо делать из Писания книгу притчу. Может надо понимать действия Христа так, как написано. Юноша попросил Учителя. Господь ответил также понятно для юноши. Зачем мудрить.