Мир сей и есть ад, потому что в нём властвует, до времени, князь мира сего, посредством греха. Из этого ада и пришёл Иисус спасти людей Своих от грехов их.Это подмена понятий.
Приведённый Вами момент говорит не о будущей церкви а о гонениях на его учеников, что собственно и происходило.
А про церковь он сказал, что её не одолеют даже врата ада, а по Вашей трактовке её типа одолел наш нынешний мир, который даже близко не идёт в сравнение с адом.
Но далее, и Вы почему-то это игнорируете, написано, что ... [сокращено]
Истинная же Церковь Христова была, есть и будет в чадах Божиих, которых Господь в рождении свыше спасает от грехов их. Напрасно вы думаете найти её в храмах земных, которые от мира сего и одно с ним. Эти религиозные структуры ни что иное, как блудница, лишь спекулирующая на святом имени Христа, но вовсю блудящая с миром сим, отчего мир сей и не гонит её, но позволяет ей даже процветать в нём. Ведь блудница эта сотрудничает со светской властью, сакрализуя и благословляя её, за что и получает от неё соответствующие поблажки и преференции.
Так что истинная Церковь Христова никуда не исчезла, но была, есть и будет до скончания мира сего. Вот только большинство плотских людей, к сожалению, принимают блудницу за церковь Христову, веря фарисеям от религии, присвоившим себе роль Иисуса Христа быть посредниками между людьми и Богом и проводниками к Богу.